{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1404\cocoasubrtf130
{\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;}
{\colortbl;\red255\green255\blue255;}
\margl1440\margr1440\vieww10800\viewh8400\viewkind0
\pard\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\tx6480\tx7200\tx7920\tx8640\pardirnatural\partightenfactor0

\f0\fs24 \cf0 @001A *, ,DRIS LAN TZINDA MAnI'I PHRENG BA ZHES BYA BA BZHUGS
\
SO,,
\

\
@001B #, ,NAM:SVA RA SVASTYEE, ZLA RGYAS ZHAL LA SPYAN RAS
\
AUTPAL 'DAG ,G-YO LDAN BUNG BA MTHON MTHING ZUNG GIS SPA, ,BI
\
MPA'I MCHU SGROS MU TIG TSEM PHRENG DNGAR, ,LEGS BSHAD PI WANG
\
GLUR LONGS TSONGS SRAS MA, ,MANG THOS NAGS TSAL KLONG NAS 'JIGS
\
MED KYI, ,DREG PA'I DA RO CHE CHER 'BYIN PA 'DI, ,'GRAN ZLAR MA
\
YIN BLO LDAN RIN DVAGS RNAMS, ,MA 'JIGS PAG PHO BA RNA BA GTOD
\
LA NYON, ,MA BSLA
\

\
CHOS BZHIN BYED NA NGO GNOD ZHING, ,ZAS GOS BLUN PO MTHONG TSED
\
DZUM RGYAS PA'I, ,BA LANG MI YI GZUGS CAN DE DAG RNAMS, ,NAGS
\
KYI MI DANG CHU YI MI BZHIN BLUN, ,RGYAL BA KUN GYI YAB GCIG
\
'JAM DPAL
\

\
DBYANGS, ,BSAM BZHIN SRID PAR DUR SMRIG GAR BSGYUR BA, ,THAMS
\
CAD GZIGS PA BLO BZANG GRAGS PA'I ZHABS, ,RNAM PA KUN TU SPYI
\
BO'I RGYAN DU BYON, ,'JAM PA'I DBYANGS
\

\
@002A *, ,KYI MKHYEN PA LAS BRGAL BAS, ,PHYOGS BCU'I RGYAL BA
\
DGYES TE BZHAD PA'I SGRAS, ,SRID DANG ZHI BA'I KHAMS SU SNYAN PA
\
YI, ,RDO RJE 'CHANG PA GNYIS PA
\

\
KHYOD LAS SU, ,RGYU YI THEG PA ZAB RGYAS MA DROS MTSO, ,SHING
\
RTA'I SROL GYI DAG BYED CHU KLUNG CHE, ,LEGS BSHAD RIN CHEN
\
'DREN DANG LHAN CIG TU, ,GDUL BYA'I SA GZHIR BABS PA'I DKA'
\

\
GNAS 'GA', ,SOM NYI'I DRA BAR CHUNG PA'I RI SKYES BZHIN, ,MTHA'
\
GNYIS 'TSO 'CHI'I KHYOGS LA 'PHYAN PA'I 'DUD, ,BRTZE CHEN DRANG
\
SRONG SMON PA'I BDEN TSIG BZHIN, ,MYUR DU THAR PA'I
\

\
BKA' LUNG ZHU RGYU LA, ,THEG CHEN GYI RIGS CAN DBANG RNON GYIS
\
MKHYEN GSUM THOB BYAR DAM BCA' BYED PA LA DE GSUM TSAD MAS NGES
\
DGOS SHING, DE LA CHOS CAN BDEN MED RTOGS
\

\
@002B PA'I BLO KHYAD GZHIR BZUNG NAS, DE'I STENG DU RNAL 'BYOR
\
MNGON SUM SGRUB PA'I RIGS PA DE SGRUB DGOS LA, ^ DGOS, CHOS CAN
\
DE NYID DES PA LA YANG BDEN MED RTOGS DGOS PAR GZHUNG MANG POR
\
GSUNGS NA DBANG RNON GYIS DKON MCHOG
\

\
^ SEMS KYI RANG BZHIN 'OD GSAL STE, ,DRIL RNAM NI GLO BUR BA,
\
,ZHES GSUNGS PA LTAR, CHOS CAN 'DI'I KHYAB PA SGRUB TSUL CUNG
\
MIN, ^ CHOS TZAN YANG DU MA DGOS, GSUM TSAD MAS MA NGES PAR DE
\
GSUM ^ YID DPYOD DANG TSAD MAS DRANGS PA'I DAM BCA' GNYIS YOD,
\

\
SKYABS SU DAM MI 'CHA', DBANG RNON GYIS MKHYEN GSUM THOB BYAR
\
BYED PA LA DE GSUM RJES DPAG GIS NGES DGOS KYANG THOG MA'I RTZOD
\
GZHI'I STENG DANG, DE BDEN MED SGRUB DUS SU NGES MI DGOS SHING,
\
SNGA MA CHOS CAN DE MYU GU LTA BU'I
\

\
STENG DANG, PHYI MA SEMS LA KUN MKHYEN 'BYUNG RUNG DU DPYOD DGOS
\
PAS CHOS CAN DANG GNAS SKABS TA DAD YIN PAR KHAS LEN DGOS 'DRA
\
BA DANG, SNGA RGOL DBUM PAS PHYI RGOL PHYI ROL PA LA MYU GU BDEN
\
MED DU SGRUB TSE RTZOD GRVA RE
\

\
BDAG MED RTOGS PA ZHIG KYANG YOD 'DRA BAS, PHYI ROL BA DE BDAG
\
MED MA RTOGS GONG DU SKYABS 'GROL 'JUG PA'I ^ THOG MAR YID DPYOD
\
KYIS BYED, MTSAMS ZHIG KYANG DKA' BAS BDAG MED RTOGS RJES SU
\
GSAR DU DKON MCHOG LA
\

\
^ 'DRA TZAM GAL YIN, DE SGRUB KYI PHYI RGOL YANG DAG LA STONG
\
NYID RTOGS BAS KHYAB TE, CHOS CAN STENG DU BDAG MED KYIS KHYAB
\
PA TSANG MAS NGES PAS KHYAB PA'I PHYIR, SKYABS SU 'GRO BA GCIG
\
KHAS LEN DGOS SAM SNYAM NA 'DI LA LAN ^ 'DI SKOR TSANGS MA RGYAN
\
DANG MKHA'
\
@003A *, ,GRUB tIKRA CHEN GSAL, JI LTAR 'DEBS LAGS, STONG NYID
\
MA RTOGS PA'I BYANG SEMS YOD PA LTAR GANG ZAG GI BDAG MED MA
\
RTOGS PA'I NYAN THOS 'DOD DGOS, DGOS TSE GANG ZAG GI BDAG MED
\

\
MA RTOGS PAR THAR BLO MCHEN NYID TSANG BA MI SKYE BAR GSUNGS
\
PAS, DE 'DRA'I NYAN THOS LA THAR BLO MTSAN NYID TSANG BA MED PAR
\
'GYUR ZHING, DE LTAR NA (^SHIN TU YOD,) STONG NYID MA RTOGS PA'I
\
BYANG SEMS LA THAMS
\

\
(^THAR BLO SKYES PA KUN LA THAR SGO YONGS RDZOGS SKYES PAS MA
\
KHYAB, 'DI'I MTSAN NYID TSANG BA YANG YONGS RDZOGS YIN, DBANG
\
RTUL DAD PAS 'JUG PAS SO,, ^DE MED BA SHIN TU MANG, ^THEG CHEN
\
SEMS BSKYED PA LA STONG NYID RTOGS MI DGOS PAS, SEMS BSKYED
\
MTSAN NYID TSANG
\

\
BA'I SEMS TZAM PA MANG PO YOD PA'I PHYIR TE, GSER GLING BA DANG
\
SHANTI BA LTA BU MANG,) CAD MKHYEN PA DON GNYER GYI BLO MTSAN
\
NYID TSANG BA MED DGOS PAS SEMS BSKYED MTSAN NYID TSANG BA MED
\
PAR 'GYUR RO SNYAM DU DOGS PA, DE'I KHYAD
\

\
PAR JI LTAR LAGS, RGYAN GYI MCHOD BRJOD KYI SKABS SU RNAM MKHYEN
\
DNGOS SU BSTAN NAS YE SHES CHOS SKU DNGOS SU MA BSTAN PA, RGYU
\
LAM SHES DNGOS SU BSTAN NAS SBYOR BZHI DNGOS SU MA BSTAN PA SGRA
\
RTOG SEL
\

\
'JUG LA THUG PAR KHAS LEN DGOS PAR (^SHIN TU YIN,) 'DRA LA, SEL
\
'JUG GI DON, SGRA DANG RTOG PAS GZHI BUM PA LTA BU BRJOD PA DANG
\
BZUNG BA'I TSE, DE LAS LDOG PA THA DAD GANG YANG MA BRJOD CING
\
MA BZUNG BAS
\

\
@003B KHYAB PA LA BYAS NA, DGONGS PA RAB GSAL DU, SNYING RJE
\
GCIG LA 'DZIN STANGS MI MTHUN PA GNYIS SU 'GYUR RO, ,ZHES GSUNGS
\
PA 'DREN PA DANG, RNAM 'GREL LAS, DE LTAR PHYI MA PHYI MA YIS,
\
,SHES PA RNAMS GCIG
\

\
LHAG PA NYID, ,CES PA RTZA 'GREL LAS, DRAN SHES SNGA MA SNGA MA
\
LAS PHYI MA PHYI MA 'DZIN STANGS KYI RNAM PA RE RE LHAG PAR
\
GSUNGS PA DANG, THAR (^DE DAG PHYOGS MI GCIG,) LAM GSAL BYED
\
LAS, BUM PA BUM MIN LAS
\

\
LOG PA BUM 'DZIN RTOG PA'I ZHEN YUL MIN PAR GSUNGS, tIKA CHEN
\
LAS DE'I DNGOS YUL DU'ANG GSUNGS PA DANG, MKHAS BLUN GYI TSIG LA
\
BRJOD BYA'I KHYAD PAR YOD PA DANG, SGRA BRJOD 'DOD KYI DBANG GIS
\
'JUG PA DANG,
\

\
THUB PA'I GSUNG GCIG GIS DON MANG PO STON PA (^'DI GNYIS LA DOGS
\
PA MED,) DANG, CHOS KYI GRAGS PAS SGRA RTOG (^'DI GNYIS TSIG ZIN
\
BRJOD BYA YOD MED KYI DON BRJOD MKHAN GYI BSAM PAS 'JUG TSUL
\
STON PA YIN,) SEL BA'I YUL CAN
\

\
DU 'BAD PAS BSGRUB PA DANG, RNAM BSHAD SNYING PO RGYAN LAS MNGON
\
RTOGS RGYAN GYI GZHUNG TSAN CI RIGS SEL 'JUG TU BSHAD PAS, BKA'
\
RNAMS KYANG SEL 'JUG TU LEGS PAR GRUB PAS, DE LTAR NA GZHUNG
\
SNGA PHYI'I
\

\
'GAL SPONGS DANG SEL 'JUG DANG SGRUB 'JUG GI DON (^SEL BA NI
\
GZHAN GCIG BKAG PAS 'JUG, SGRUB 'JUG NI GZHAN MI 'GOG PAR RANG
\
YUL SGRUB TZAM MO,,) JI LTAR LAGS, ` 'GREL PAR GZHI THAMS CAD
\
SKYE BA MED PA ZHES DANG,
\

\
@004A *, ,LTA BA BKAR BTAGS KYI PHYAG RGYA BZHI 'CHAD SKABS CHOS
\
THAMS CAD BDEN MED DU GSUNGS PAS NA CHOS THAMS CAD KYI STENG GI
\
GANG ZAG GI BDAG MED PHRA MO RE 'JOG DGOS PA 'DRA NA'ANG NAM
\
MKHA'
\

\
DANG SO SOR BRTAG MIN 'GOG PA GNYIS LA DMIGS PA'I NYON MONGS MED
\
PAR (^BDAG MED BDEN MED MI MTSUNGS,) MDZOD RTZA 'GREL DANG,
\
RGYAL SRAS MA SOGS LAS GSUNGS BAS NA, (^'GREL PA'I LUGS LA
\
'JOG,) PHYI'I
\

\
CHOS KYI STENG GI GANG ZAG GI BDAG MED PHRA MO MED PAR 'DOD DGOS
\
PA 'DRA BAS, YIG CHAR GANG ZAG GI BDAG MED LA BCU DRUG BSHAD BA
\
DANG 'GAL DOGS PA DANG, PHUNG PO DANG GANG ZAG GNYIS GANG ZAG GI
\
BDAG GIS
\

\
STONG TSUL YANG STONG MKHAN GYI DGAG BYA (^'DI MIN,) DE NYID
\
RANG RKYA THUB PA'I RDZAS YOD KYI GANG ZAG KHO NAR BYAS NAS,
\
GANG ZAG (^SEMS TZAM PA'I MIN?,) DANG PHUNG PO RIM BZHIN DGAG
\
BYA DES STONG TSUL THAG BSGRUL GYIS
\

\
(^DBANG BSGYUR MKHAN GYI BDAG DANG RDZAS YOD KYI BDAG YIN PAS
\
DGAG BYA THA DAD BYE SMRA'I LUGS DANG, GONG MAR BDEN 'DZIN LHAN
\
SKYES MED PA LA GYIS,) STONG TSUL DANG, GTZUG LAG KHANG DGE
\
SLONG GIS STONG TSUL DANG 'DRA BAR GSUNGS SAM SNYAM PAS
\

\
PHUNG PO DANG GANG ZAG GI STENG GI DGAG BYA'I BDAG DANG BDAG MED
\
PHAN TSUN MI 'GAL (^BSHAD ZIN PAS GCIG DOGS MED,) BAR 'GYUR
\
(^'DI MIN PAR LEGS BSHAD SNYING POR BSHAD, ^'DI THA CHAD KHA CHE
\
MCHE BA'I SDE'I LUGS,) SNYAM DU DOGS
\

\
@004B PAS JI LTAR LAGS, ` MDO SDE PA'I SKABS SU PHUNG PO MI RTAG
\
PAR RTOGS PA'I RNAL 'BYOR MNGON SUM GYIS PHUNG PO MI RTAG PA
\
DANG GANG ZAG GI BDAG GIS DBEN PA'I PHUNG PO DNGOS SU RTOGS PAR
\
GSUNGS NA, GONG GI DOGS
\

\
'GAL BZHIN CHOS THAMS CAD LA GANG ZAG GI BDAG MED PHRA MO YOD NA
\
BAR CHAD MED LAM GYIS SHES BYA LTA BU'I STENG GI GANG ZAG GI
\
BDAG MED SHUGS LA RTOGS NAS DE'I STENG GI CI ZHIG DNGOS SU RTOGS
\
SNYAM DU DOGS PA, GANG ZAG
\

\
GI BDAG MED PHRA MO'I STONG GZHI CHOS CAN LA NANG GI 'DUS BYAS
\
KYIS KHYAB PAR BYAS NA'ANG NANG GI 'DUS BYAS LA BAR CHAD MED LAM
\
GYI DNGOS GZHAL GYIS KHYAB PAR 'GYUR RO SNYAM DU DOGS (^MI RTAG
\
PA DNGOS SU RTOGS,) PAS JI LTAR
\

\
LAGS, ` 'OD SRUNG GI LE'UR STONG PA NYID KYIS CHOS RNAMS STONG
\
PAR MI BYED, CHOS RNAMS NYID STONG PA DANG (^MI RTAG PA RTOGS
\
BYED,) ZHES SOGS DANG, LANGS GSHEGS LAS, NGO BO NYID KYI DNGOS
\
MED, CES SOGS DANG,
\

\
BLO GROS CHEN PO GCIG LA GCIG MED PA'I STONG PA NYID NI STONG PA
\
NYID KYI THA SHAL YIN NO, ,ZHES PA (^CHOS RNAMS KYI RANG BZHIN
\
'OD GSAL GYI DON DANG, ^STONG NYID 'OD GSAL 'DUS MA BYAS YIN
\
PA'I DON,) RNAMS KYIS RANG GI NGO BOR BDEN PAR GRUB PAS
\

\
(^ 'DI PHYI ROL GRANGS CAN PA'I LUGS PHAN TSUN GCIG ZLA GCI MED
\
PA LTA BU,) STONG TSUL DANG, GZHAN ZHIG GIS GZHAN ZHIG (^'DI DAG
\
NOR 'DUG,) STONG TSUL GNYIS GSUNGS BA DANG, NANG STONG PA NYID
\
'CHAD SKABS SU 'JUG 'GREL,
\

\
@005A *, ,DE'I 'GREL BSHAD DGONGS PA RAB GSAL, GSER PHRENG RNAMS
\
LAS, MIG MIG GI NGO BOR BDEN PAR GRUB PAS STONG TSUL DBUM PAS
\
'DOD PA DE RANG STONG GI TSUL DANG, MIG GIS STONG TSUL
\

\
DANG; DE GZUNG 'DZIN RDZAS THA DAD KYIS STONG TSUL DON SMRA BA
\
DANG SEMS TZAM PA GNYIS KYIS 'DOD PA DE GZHAN STONG GI TSUL DU
\
GSUNGS PA DANG, LEGS BSHAD (^DE YIN MOD,) SNYING POR CHOS RNAMS
\
RANG GI (^DE PA TZI BRIS,)
\

\
MTSAN NYID KYIS GRUB PA'I RANG BZHIN GYIS MI STONG, RANG STONG
\
DU MING BTAGS KYANG GZHAN STONG LAS MI 'DA' LA ZHES DANG, SEMS
\
TZAM LUGS 'DI LA NI GZHAN STONG DU 'CHAD PA GTAN MIN NO, ,ZHES
\
PA'I NI SGRA'I RNAM
\

\
BCAD LONGS GCOD KYI DON DANG, GZHAN GYI NGO BO STONG NYID 'CHAD
\
SKABS GSER PHRENG LAS, GZHAN DU NA 'DI RANG STONG MA YIN PAR
\
'GYUR RO, ,ZHES DANG, STONG THUN LAS, BUM SOGS THAMS CAD BUM PA
\
SOGS
\

\
KYIS STENG BA RANG STONG DU 'DOD PA RANG STONG GI DON PHYIN CI
\
LOG TU BSHAD PA YIN ZHES (^'DI DAG MA GO 'DUG,) BKAG NAS, YANG
\
DE NYID LAS, DGONGS 'GREL SOGS LAS (^BOD KYIS RANG STONG DE LTAR
\
'DENG BA BKAG,) GZHAN
\

\
DBANG BDEN GRUB DE NYID KUN BTAGS DNGOS (^'DIS STONG TSAL 'KHRUL
\
'DUG,) MED DES STONG PA GZHAN STONG GI YANG DANG YANG DU BSHAD
\
GSUNGS PAS NA BDAG MED PHRA RAGS GSUM GTAN LA 'BEB TSUL LA RANG
\
STONG GZHAN STONG
\

\
@005B GNYIS KYI DON DANG THA SNYAD GNYIS KA KHAS LEN DGOS 'DRA
\
BAS, JO NANG SOGS KYIS RANG STONG GZHAN STONG 'DOD TSUL DON CHES
\
MI 'DRA BA'I KHYAD PAR YOD DAM SNYAM DU DOGS PAS JI LTAR LAGS, `
\
RGYAN RTZA 'GREL LAS,
\

\
(THA SNYAD 'DI LOG PA YIN, STONG THUN NA SHIN TU GSAL, (^THA
\
SNYAD 'DI JO NANG 'DIS BYAS KYANG LOG PA YIN, 'DI MOD KYI GZHAN
\
STONG DANG GAR GCIG, RGYA MTSO'I PHAR KA TSUR KA LTA BU,) RIGS
\
KYI THAD DU THEG PA GSUM GYI BAR CHAD MED LAM GSUM DE DAG GI
\
'PHAGS
\

\
CHOS SU BYAS NAS, DE GSUM GYI DNGOS YUL DU SONG BA'I THEG PA
\
GSUM GYI GANG ZAG SO SO'I SEMS KYI CHOS NYID GSUM LA RANG GI NGO
\
BO'I SGO NAS MI 'DRA BA MED KYANG RTEN CHOS DBYINGS SGOS THEG PA
\
GSUM GYI RANG BZHIN GNAS RIGS
\

\
SU 'JOG PAR GSUNGS NAS, 'PHAGS PA LA STONG NYID RTOGS PAS KHYAB
\
PAR BSHAD PA'I PHYOGS DANG, YANG THEG CHEN SBYOR LAM THEG DMAN
\
LAS DMIGS PA RNAM PA SOGS KYI SGO NAS KHYAD PAR 'PHAGS PAR
\
GSUNGS PA DANG, THEG PA
\

\
GSUM GYI LAM SHES SO SOR GSUNGS BA DANG, (^DE YIN,) DUS GSUM
\
BDAG MED DU MA RTOGS (^DE GNYIS MI GCIG 'DI LTAR NAM KHYAB,)
\
PA'I NYAN RANG GI GZHI SHES 'BRAS YUM LA RING BA'I GZHI SHES SU
\
GSUNGS NAS NYAN RANG LA STONG
\

\
NYID RTOGS PA MED BAR GSUNGS PA'I PHYOGS GNYIS YOD PAS THAL
\
'GYUR BAS PHYOGS SNGA MA NGES DON PHYI MA DRANG DON DU MDZAD LA,
\
RANG RGYUD PA'I LUGS LA JI LTAR YIN ZHE NA, 'DI LTAR THEG PA SO
\
SO'I SEMS BDEN STONG RANG
\

\
@006A *, ,BZHIN GNAS RIGS DE NYID BSGRUB PA'I RTEN DU BRJOD PA'I
\
RGYU MTSAN NYAN RANG GI CHOS DBYINGS 'PHAGS PA'I CHOS RTAGS PA'I
\
RGYU YIN PAR RANG BZHIN DU GNAS PA'I RIGS BSGRUB PA'I RTEN YIN
\
NO
\

\
ZHES RJOD PAR BYED DO, ,ZHES PA LTAR DE RNAMS KYI BAR CHAD MED
\
LAM GSUM (^'PHAGS SENG GNYIS RANG RGYUD LUGS KYI BSHAD TSUL
\
GNYIS GNYIS YOD,) 'PHAGS CHOS SU BYAS NAS, DE DAG GI DNGOS YUL
\
DU SONG BA'I THEG PA SO SO'I
\

\
SEMS BDEN STONG DE NYID LA BSGRUB PA'I RTEN DU BRJOD PA YIN ZHE
\
NA, DE LTAR NYAN RANG GI BAR CHAD MED LAM DANG, DE DAG GI SEMS
\
BDEN STONG LA RGYU MTSAN DE MA TSANG PAS, DE DAG GI SEMS BDEN
\
STONG BSGRUB PA'I RTEN
\

\
DANG; RANG BZHIN GNAS RIGS MIN PAR 'GYUR RO SNYAM PAS LUGS DE
\
BLO NGOR CUNG ZHIG MA BDE LA, KUN BTUS SU, CI'I PHYIR CHOS KYI
\
DBYINGS ZHES BYA ZHE NA, NYAN THOS DANG (^'PHAGS PA LA STONG
\
NYID RTOGS PAS KHYAB TSE CHOG,) RANG
\

\
SANGS RGYAS DANG SANGS RGYAS KYI CHOS THAMS CAD KYI RGYU YIN
\
PA'I PHYIR RO, ,ZHES NYAN RANG GI BAR CHAD MED LAM GYI GZHAL
\
BYAR SONG BA'I DE DAG GI SEMS KYI STENG GI GANG ZAG GI BDAG MED
\
PHRA MO DANG, CHOS KYI BDAG MED RAGS
\

\
PA GNYIS SO SOR DE GNYIS KYI BSGRUB PA'I RTEN RANG BZHIN GNAS
\
RIGS (THEG DMAN GYI BAR CHAD MED LAM LA GANG ZAG GI BDAG MED
\
RTOGS PAS KHYAB PAS GZHAN SGRO MA 'DOGS, ^'DI BLO BZO TZAM MO,)
\
SU GSUNG PAR 'DRA ZHING, LEGS LDAN LUGS LA GSAL KHA
\

\
@006B MA MTHONG NA'ANG PHAL CHER DE DANG PHYOGS MTHUN ZHIG KHAS
\
LEN DGOS 'DRA BSAM PAS, RANG RGYUD PA GNYIS KAS MNGON RTOGS
\
RGYAN DANG, 'GREL BYED SO SOS RIGS NGES KYI NYAN RANG LA CHOS
\
KYI BDAG MED RTOGS PA YOD PAR GSUNGS
\

\
PA DANG, DE DAG GIS SEMS BDEN STONG RANG BZHIN GNAS RIGS SU 'JOG
\
PA'I PHYOGS DRANG DON DU 'GREL ZHE NA SNYING PO RGYAN DANG 'GAL
\
DOGS PAS, MI 'GAL TSUL JI LTAR LAGS DANG, DE LTAR MI 'GREL NA DE
\
GSUM (^LAN SONG ZIN,) GYI
\

\
SEMS BDEN STONG DE DAG SO SO'I BSGRUB PA'I RTEN DU 'JOG PA'I
\
RGYU MTSAN GANG LAGS, (^CHU DANG ME GNYIS MI 'GAL DUS DE GNYIS
\
MI 'GAL,) DBU MA THAL 'GYUR BA'I SKABS SU THUN MONG MA YIN PA'I
\
'GOG PA'I SNYOMS 'JUG BSAM GZUGS
\

\
BRGYAD LAS 'DAS NAS MNGON DU BYED PAR GSUNGS LA, DE LTAR NA DE
\
NYID SRID RTZE'I SEMS LAS KYANG PHRA BA'I BLOR KHAS LEN DGOS
\
PAS, MNGON PA NAS SRID RTZE LAS PHRA BA'I SEMS MA GSUNGS KYANG,
\
LUGS 'DIR
\

\
(DE'I RGYU MTSAN MTHAR GNAS SNYOM 'JUG LA MTHAR GYIS SNYOM PAR
\
'JUG DUS YIN, ^DE SHIN TU YOD DE GRUB MTHA' 'OG MAS KYANG DE LAS
\
PHRA BA'I 'GOG SNYOMS KYI TING NGE 'DZIN 'DOD, GONG DU'ANG DE
\
STENG DE STONG NYID MNGON SUM DU RTOGS PA'I YE SHES DE LAS KYANG
\
PHRA BA'I PHYIR, ^MNGON PAR YANG 'DOD SEMS
\

\
BYED NA DE LAS PHRA BA YOD DE, BSAM GZUGS BRGYAD LA BSAM GTAN
\
SPEL SGOM GYI YAR SONG NA SHIN TU GSAL, 'DOD SEMS LA YOD PAR
\
NGES SHES SHING, 'DOD SEMS SU 'DOD LUGS GNYIS YOD, 'DOD SEMS
\
DANG TSOR 'DU RAGS PA 'GOG PA MI 'GAL TE 'DOD PA'I 'CHI SEMS
\
PHRA MO)
\
@007A *, ,BZHIN NO,, DE LAS PHRA BA'I SEMS ZHIG 'DOD DGOS SAM
\
SNYAM PA DANG, BSAM GZUGS BRGYAD RE RE LA THUN MONG MA YIN PA'I
\
'GOG SNYOMS RE YOD NA 'DOD SEMS LA YANG YOD DGOS PAS, DE SKABS
\

\
SU TSOR 'DU RAGS PA 'GOG PA DANG 'GAL DOGS PA DANG, 'GAL DGOS
\
PAS 'DI GNYIS KYI 'THAD PHYOGS JI LTAR LAGS, MNGON PA NAS
\
GSUNGS PA'I 'DOD NYON DGU PO GANG YANG CHAGS BRAL GYI SGO NAS
\
MA SPANGS
\

\
PAR NYAN THOS KYI MTHONG LAM RNAM GROL LAM THOB TSE RGYUN
\
ZHUGS DANG, DE DRUG PA DANG DGU PA CHAGS BRAL GYI SGO NAS
\
SPANGS TE, DE THOB TSE CHAGS BRAL SNGON SONG GI PHYIR 'OD DANG
\
PHYIR MI 'ONG DU 'JOG DGOS PA 'DRA NA,
\

\
MNGON PA NAS SRID NYON DGU PA DE NAS BSHAD PA'I LAM GYIS CHAGS
\
BRAL GYI SGO NAS SPANGS TE, (^MDZOD LAS, RNAM GSUM RNAM BZHI
\
LAS GROL BA, ,ZHES GSUNGS, RIGS NAS RIGS SKYES LA 'DOD NYON
\
SGOM SPANG GANG YANG MA SPANGS ZHES PA MI 'THAD, RGYUN ZHUGS
\
GZHAN
\

\
LA RUNG TZAM MO,, ^TSIG SKYON CUNG ZAD YOD, THAL 'GYUR BA'I
\
LUGS LA DKA' ZHING TSIG SKYON CHE,) 'BRAS BU THOG MAR THOB TSE
\
DGRA BCOM 'BRAS GNAS SU 'GYUR LA, 'CHING BA KUN LDAN GYI RGYUN
\
ZHUGS DE NYID KYIS SLAR MNGON PA NAS
\

\
GSUNGS PA'I 'DOD NYON DRUG PA DANG DGU PA DE NAS BSHAD PA'I
\
LAM GYI SGO NAS SPANGS TSE MTHAR GYIS PA'I PHYIR 'OD DANG
\
PHYIR (^'CHING BA KUN LDAN YIN NA 'PHAGS PAR DKA',) MI 'ONG DU
\
'JOG NA, DE NAS BSHAD PA'I
\

\
@007B RAGS PA'I BDAG MED RTOGS PA'I LAM GYIS MNGON PA NAS
\
BSHAD BA'I SRID NYON DGU PA CHAGS BRAL GYI SGO NAS SPANGS PA'I
\
NYAN THOS SLOB PA ZHIG DGRA BCOM 'BRAS GNAS SU 'GYUR LA, BDEN
\
'DZIN GYA DGUR PHYE NAS
\

\
MTHONG SPANG SPANGS PA'I TSE RGYUN ZHUGS DANG, (^'DI GA LA
\
DGOS, RANG RGYUD BA MAN CHAD MDZOD RANG LUGS LTAR SHOD DANG
\
LEGS, THAL 'GYUR BA'I LUGS LA ZHIB TSA BSHAD ZIN, ^BDEN 'DZIN
\
SHES SGRIB YIN PAS NYAN THOS LA SPANG BYA GA LA SRID, THAL
\
'GYUR BAS
\

\
KYANG NYON MONG RAGS PA'I SGO NAS BSHAD PA YIN, PHRA BAS GAR
\
BYED,) 'DOD PA'I DRUG PA DANG DGU PA SPANGS TSE BAR BA GNYIS
\
SU 'JOG NA CI YANG MED MAN CHAD KYI BDEN 'DZIN LA 'JIG RTEN
\
PA'I LAM GYIS CHAGS BRAL THUB PAR 'GYUR ZHING
\

\
(^SPYIR BDEN 'DZIN SGO NAS GYA DGU DANG 'BRAS BU BZHI SBYOR
\
NAS BSHAD NA GZU LUM DU 'GYUR YANG, SGOM SPANG NYON MONG SGO
\
NAS 'BRAS BU BRGYAD CU GYA DGU BSHAD PA BLO BZO MIN TE, MDZOD
\
LAS, 'BRAS BU 'DUS BYAS 'DUS MA BYAS, ,DE DAG BRGYAD CU GYA
\
DGU'O, ,ZHES GSUNGS, SPYIR
\

\
CHOS RE RE LA'ANG RIGS PA MTHA' YAS PAS BSGOM NA SHES SGRIB
\
SPONG, YUL BSDU BA DANG RIGS PA NYUNG NA NYON SGRIB TZAM LAS
\
MI SPONG BAR BSHAD PA NI THAL 'GYUR BA'ANG 'DOD CING, 'DI SKOR
\
GNAD CHE'ANG SHES MKHAN SNGON YANG DKON PA'I LO RGYUS MANG
\
ZHING CHOS MNGON NAS PHUNG KHAMS SKYE
\

\
MCHED GSUM BSHAD PA'I DGONGS PA YIN PAS ZHIB PAR DER GZIGS,
\
THAL 'GYUR BA'I LUGS LA'ANG MNGON PA NAS BSHAD PA'I NYON MONGS
\
RAGS PA'I SPONG TSUL DES SGO NAS 'JOG DGOS, SO SO'I SKYE BOS
\
MA 'KHRUL BA'I TSAD MA JI LTAR 'JOG DES NA SKYON YOD,) BDEN
\

\
@008A *, ,'DZIN GYA DGUR PHYE NAS RIM GYIS SPONGS BAR BSHAD PA
\
MA MTHONG, GZU LUM DU 'GYUR DOGS PAS, LUGS 'DI LA 'BRAS GNAS
\
BZHI'I SPANG BYA DANG 'BRAS BU THOB TSUL JI LTAR LAGS,
\

\
` LEGS LDAN GYIS, NANG GI SKYE MCHED CHOS CAN, DON DAM PAR
\
BDAG LAS SKYE BA MED DE, YOD PA'I PHYIR, SHES PA YOD PA NYID
\
BZHIN ZHES BKOD PA'I RTAGS CHOS DON GSUM LAM 'KHRUL BA'I TSAD
\
MA'I RNYED
\

\
DON DU GYUR PA'I NANG GI SKYE MCHED DANG, DE 'DRA'I DON DAM
\
PAR BDAG LAS SKYE MED DANG, DE 'DRA'I YOD PA (^STONG NYID MA
\
RTOGS BAR DU THAL 'GYUR BA'I SNANG STONG MI 'CHAR BAS CHOS CAN
\
MTHUN SNANG MED PA'I RGYU MTSAN YIN NO,,) GSUM
\

\
BZHAG NAS DE LA ZLA BAS CHOS CAN DANG PHYOGS RTAGS MA GRUB
\
PA'I SKYON BRJOD PA YIN NA, STONG THUN LAS, RTAGS SU GANG BKOD
\
PA DE NYID 'KHRUL MA 'KHRUL GYI TSAD MA GANG GI RNYED DON YIN
\
ZHES BRTAG PA BYED KYI, BDEN
\

\
GNYIS KYI KHYAD BAR RAM, 'KHRUL MA 'KHRUL GYI TSAD MA GANG GI
\
RNYED DON GYI YOD PA RTAGS SU BKOD CES BRTAG PA BYED NA RTAGS
\
CHOD DU 'GYUR BAR GSUNGS PA DANG 'GAL LA, TSIG GI ZIN TSOD
\
GSUM PO DE RTAGS
\

\
(^'DI RTAGS LA 'GOD DUS TSIG LA MI SBYOR YANG, PHYI RGOL LA
\
SNANG TSUL LTAR GRUB NA BDEN GRUB KYI YOD PA RTAGS SU 'GYUR
\
BAS SKYON SHIN TU CHE,) CHOS DON GSUM LA 'JOG NA ZLA BAS DE LA
\
CHOS CAN MA GRUB PA'I SKYON BRJOD PA DANG, LEGS BSHAD SNYING
\

\
@008B POR RTAGS LA BDEN GNYIS KYI BRTAG PA BYED NA RTAGS SU
\
BKOD PA'I DON GANG YIN ZHES 'DRI, DE GNYIS DANG PHUNG PO GSUM
\
GYI BRTAG PA BYED NA RTAGS SU GANG BKOD DRI GSUNGS PAS YOD PA
\
SPYI TZAM RTAGS SU MI BZHED DAM SNYAM PAS
\

\
RTAGS SU GANG BKOD DRI GSUNGS, STONG THUN GYI GSUNG ZIN DANG
\
JI LTAR MI 'GAL TSUL DANG (^SNGON GYI RGAN PO DAG GIS KYANG
\
SGRA MI RTAG PAR BSGRUB PA NA'ANG CHOS CAN MTHUN SNANG MED
\
SNYAM PA'I RMONGS YUL DE RED LAGS,) SBYOR BA DE'I RTAGS CHOS
\
DON GSUM LA
\

\
GANG NGOS 'DZIN DANG, DE'I RTAGS CHOS DON GSUM SPYIR MA GRUB
\
CES SKYON BRJOD DAM, SPYIR GRUB KYANG BRTAG PA BYAS NAM 'KHRUL
\
BAR 'GYUR ZHES 'PHUL MTSAMS BYED PA GANG YIN RNAMS SO SOR JI
\
LTAR LAGS, ` DBU MA
\

\
PAS DNGOS SMRA (^BDEN MED RTZOD DUS RGOL BA PHYI NANG 'OG MA
\
DAG GI NGOR YOD TSUL LEGS, 'PHUL MTSAMS MI DGOS DON LA 'GRO,)
\
BAR SGRA BDAG MED SGRUB TSE SGRA BDAG MED DE NYID SNGA RGOL
\
PHYI RGOL GNYIS KA LA MNGON SUM DU MI SNANG BAS DON DAM
\

\
SGRUB TSE CHOS CAN MTHUN SNANG BA MED LA, SGRA MI RTAG PAR
\
SGRUB TSE (^'DI RANG RES DANG PO DRIS TZAM YIN KYANG 'DI'I
\
RTAGS BKOD DUS KYI SPYI TZAM YOD NA RGOL BA LA BDEN SNANG GIS
\
MA BSLAD PA'I DON YOD PAR 'GYUR BAS CHOS CAN MTHUN SNANG YOD
\
PAR 'GYUR,) RGOL BA
\

\
GNYIS KA LA MI RTAG PA MNGON SUM DU SNANG BAS KUN RDZOB SGRUB
\
TSE CHOS CAN MTHUN SNANG BA YOD BYAS (^'DI KHO NA YIN,) NA
\
CHOS CAN MTHUN SNANG BA'I DON DE TSAD MAS GRUB TSUL MTHUN
\
SNANG BA LA GSUNGS PA DANG, THAL 'GYUR BA NANG PHAN TSUN (^'DI
\

\
@009A *, ,LTA BRNYED TSAR BA'I RGOL BAR BSGRUB NA GRUB ZIN
\
BSGRUB PA'I SKYON YOD SLA MO YIN RTAGS KYIS BSGRUB PA MIN,) LA
\
KUN RDZOB SGRUB TSE CHOS CAN MTHUN SNANG BA YOD KYANG MI 'GAL
\
ZHES GSUNGS PA DANG, SGRA RTAG STONG KUN
\

\
RDZOB YIN KYANG PHYI RGOL GYI BLO LA MNGON SUM DU MI SNANG BAS
\
DE SGRUB TSE CHOS CAN MTHUN SNANG BA MED PAR 'GYUR BA DANG,
\
RANG RGYUD PA'I LUGS LA YANG MI RTAG KUN RDZOB SGRUB TSE YANG
\
CHOS CAN MTHUN SNANG BA MED CE NA, DPE LA DANG
\

\
BDAG MED PHYI RGOL LA MNGON SUM DU SNANG MI SNANG SNGAR DANG
\
'DABS DBU MA PAS DNGOS SMRA BA LA KUN (^CHOS CAN LA SHES 'DOD
\
CHOS CAN DANG, DPE'I CHOS CAN SOGS YOD PAR BSHAD PA, SHES 'DOD
\
CHOS CAN LA PHYI RGOL SGRAS BTAGS PA'I 'DI LTAR SMRA GAR
\
RUNG,)
\

\
RDZOB DANG DON DAM SGRUB TSE MTHUN SNANG BA YOD MED KYI KHYAD
\
PAR YOD (^G-YA 'DRA, 'DRA BA'I DOGS PA MED,) PAR THAL BAR
\
'GYUR LA 'DRA BA YOD BA MIN NO ZHES, DPE MI 'DRA BA'I LAN
\
MDZAD KYI DPE MA GRUB PA'I LAN MA MDZAD PA
\

\
DANG; GSUNG RGYUN 'GAL BAR 'GYUR BAS JI (^STONG NYID MA RTOGS
\
PAR KUN RDZOB TU GRUB TSAD MI 'CHAR BAS HA CANG THAL BAR GA LA
\
YOD,) LTAR LAGS, ` SGRA DE SPYIR RTAG (^SNGAR BSHAD ZIN LTAR
\
GON 'GAL DOGS RID MI DGOS, PHUNG DOGS SO,,) PAS
\

\
STONG PAR NGES NA BYE BRAG LHAS SBYIN GYI RTAG PA SOGS CHOS
\
THAMS CAD KYI RTAG PAS STONG PAR NGES PAS MA KHYAB BYAS NA
\
THAR LAM GSAL BYED SOGS (^'DIS SPYIS KHYAB PA SGRUB KYI BYE
\
BRAG SO SO'I KHYAB PA CHOS CAN RE RE'I STENG DU BSGRUB PA MIN
\
PAS CHOS
\

\
@009B CAN RE RE NAS SNANG DOGS MED,) DANG 'GAL LA, KHYAB BYAS
\
NA LHAS SBYIN GYI RTAG STONG DU RTOGS PA LA LHAS SBYIN RTAG
\
PA'I DON SPYI BLO LA 'CHAR DGOS, DE LA LHAS SBYIN BLO LA 'CHAR
\
DGOS PA SOGS CHOS THAMS CAD LA 'DRA BAS, SGRA
\

\
RTAG STONG RTOGS NA RANG NYID LAM SHAR BA'I CHOS MED PAR KHAS
\
LEN DGOS PAR 'GYUR LA, (^KHYAB PA'I SGRUB TSUL MGO BA'I SKYON
\
RED,) SGRA LHAS SBYIN GYI RTAG STONG (^'DI RDUL DANG RI RAB
\
GOS GCIG DOGS SAM,) DU RTOGS PA LA LHAS SBYIN GYI RTAG
\

\
PA'I DON SPYI BLO LA 'CHAR MI DGOS NA, SPYOD 'JUG DANG 'GAL
\
BAR DOGS PAS JI LTAR LAGS, ` KHA CIG BZHI BRGYA BA'I 'GREL BA
\
DANG LAM RIM SOGS LAS DBU MA'I LTA BA MA RNYED PAR RANG BZHIN
\
YOD TSUL DANG YOD PA'I
\

\
KHYAD PAR DANG, RANG BZHIN MED PA DANG MED PA'I KHYAD PAR MI
\
PHYED PAR GSUNGS PA DANG, YANG LTA BA'I THOG MAR DGAG BYA LEGS
\
PAR NGOS 'DZIN DGOS PA JI LTAR YIN DRIS PA'I LAN DU, KHA CIG
\
DBU MA'I MAN NGAG MA
\

\
(^DE 'BYED GAL NUS,) BSTAN GONG DU DE DAG GI KHYAD PAR MI
\
PHYED, DE BSTAN PAS LTA BA MA RNYED GONG DU'ANG DE DAG GI
\
KHYAD PAR PHYED PA MI 'GAL GSUNG LAN MDZAD KYANG, DE RJE DANG
\
GZHUNG GI DGONGS BA BLA NA MED PA YIN NAM, JI
\

\
(^DBU MA'I LTA BA RNYED BA LA RJES DPAG GIS THOG MAR RNYED
\
DGOS KYANG, DBU MA'I LTA BA MA RNYED BA BCU DE'I DON MI GO NA,
\
DE GO BA'I YID DPYOD MED PAR 'GYUR BA SOGS MANG, ^DE RJE RIN
\
PO CHE DANG SHER MDO SOGS MDO SNGAGS THAMS CAD DANG, KHYAD PAR
\
DU DBU MA RIGS TSOGS RTZA 'PHREL GYI
\

\
@010A *, ,DGONGS PAR LUNG RIGS BYE BAS GRUB PA'I LEGS BSHAD
\
KUN GYI RGYAL PO BLA MED DU GRUB PO,,) LTAR LAGS, ZHES GUS PA
\
CHEN POS GSOL PA RTZE GCIG TU 'DEBS PAR DMIGS MED THUGS
\
BRTZE'I DBYINGS
\

\
NAS 'DI DAG GI KHYAD PAR LA, TSIG SPYI TZAM MA YIN PAR DRI MA
\
MED PA'I LUNG RIGS KYI LAM NAS LEGS PAR DRANGS PA'I GO BA
\
GTING TSUGS PA BDE BLAG TU STER PA'I, ^BKA' KHYAB 'KHRUL BA
\
DANG BRAL BA MCHAN BU LTA BU
\

\
(^'DI DAG SHES BYED RGYAS PAR tIKA CHEN GNYIS LEGS BSHAD
\
SNYING PO SOGS RJE YAB SRAS KYI GSUNG LAS SHES BAR GYIS, GO
\
DON TZAM BSHAD ZIN TO,,) MA YIN PAR LOGS SU GNANG (^BREL BA
\
CHE BAS MCHAN TZAM BYAS, SPROS NA MI TSAR,) BA'I ZHIB GSAL
\

\
BLO GROS CHE CHER ZHAN BDAG GIS KYANG DPYIS PHYIN PAR RTOGS
\
NUS ZHIG SPYI BOR LHUG STZOL TU YOD PA MKHYEN MKHYEN LAGS,
\
(,SMRAS PA, CHOS KYI SGO'AM PHUNG PO'I TSAD BZHIN DU, ,RNAM
\
PAR DPYOD PA'I RNAM RTOG RAB RGYAS KYANG, ,YUL DANG
\

\
DUS KYIS DBANG PHYOGS SA 'DZIN SPOR, ,LEGS BSHAD BCU GNYIS
\
BDAG
\

\
PO'I 'OD 'BYIN SLAD, ,DRI TSIG KHYUNG SNGON SKYES KYI BYA MA
\
RTAS, ,BLO GROS GSAR BA'I PADMA 'BUM BZHAD CING, ,KHENGS PA'I
\
KU MUD KA RA'I SOR MO RNAMS, ,CIG CHAR 'DZUM LA MES POS GDONG
\
BZHIS
\

\
LTA; ;MANG THOS SPYAN STONG G-YO BAS RAB BLTAS KYANG, ,MI SHES
\
BSHOL MED MAL DU NYAL LAM SNYAM, ,'JUG PA BCUS SNYEM KHENGS
\
LDAN NOR LHA YANG, ,MDO SNGAGS RI DBANG 'DEGS LA DUS SPAL
\
GRAGS, ,MDO DANG SNGAGS KYI RING LUGS LHA'I MCHOD YON, ,ZHVA
\
SER GONG MA
\

\
@010B BHA GIR THA YIS, ,SA GSUM 'GRO BA'I DRI MA 'KHRUD BYED
\
DANG, ,PHAN BDE'I RGYAL MTSAN SGRENGS PA CIG CHAR BYAS, ,ZHAS
\
DRIS LAN TZINDA MA nI'I PHRENG BA ZHES PA 'DI YANG, RGYAL SRAS
\
ZHI BA LHA SOGS MKHAS GRUB DU MA'I SKYES RABS KYI PHRENG LDAN
\
SPRUL PA'I SKUS DKA' BA'I GNAD 'GA' ZHIG GI DRI BA
\

\
BKOD PA'I LAN DU, GZHON NU NAS RGYAL BA'I GSUNG RAB MDO SNGAGS
\
LA THOS BSAM SGOM PA LHUR LEN MANG THOS SPONG BA BA ^SH'AKYA'I
\
DGE SLONG 'JAM DBYANGS BZHAD PA'I RDO RJES RGYAL BA'I LUNG
\
BSTAN PA'I 'DUS SDE DGA' LDAN BSHAD SGRUB DAR RGYAS BKRA SHIS
\
'KHYIL GLING NAS BRIS PA 'DI
\

\
KUN MKHYEN RGYAL BA GNYIS PA'I BSTAN BA PHYOGS DUS KUN TU
\
RGYAS BAR GYUR CIG, ,,MANGGA LAm,,)}